#浩爾NYU筆記
#比較文體學 #ContrastiveStylistics
#翻譯大師心法
《百年孤寂》英文版譯者 Gregory Rabassa:
“I’m reading in Spanish, but mostly I’m reading it in English, and it comes out that way.”
眼中讀著來源語;心中讀著目標語。
“I say the English is hiding behind his Spanish. That’s what a good translation is: you have to think if García Márquez had been born speaking English, that’s how a translation should sound.“
翻譯大師拉巴薩的翻譯觀:譯文藏在原文中。好的譯文,彷彿原文即是以譯文生成;譯者該做的,即是將平行時空裡說著英文的馬奎斯召喚出來寫作。
境界之高,難怪馬奎斯說拉巴薩的翻譯即是藝術🎨
-
開學兩週了,作業好多。
對,第一篇NYU筆記就是如此樸實無華😌
大家喜歡的話要留言,我再多寫一些(不是應該快去寫作業?)
-
(拉巴薩大師2016年離世,享壽94歲)
📷 The New York Times
同時也有10部Youtube影片,追蹤數超過32萬的網紅Erin's Diary 艾琳的日常,也在其Youtube影片中提到,上集:【貴婦超市】去101高級超市買菜!體驗信義區貴婦樸實無華的生活:https://youtu.be/7UMe3DIiZNg 艾琳五月團購 - 熱賣好評鳳梨酵素補貨團5/2(日)開跑囉👉https://erin-buy.1shop.tw/pineapple-enzyme 上次在貴婦超市大撒幣,...
「樸實無華英文」的推薦目錄:
- 關於樸實無華英文 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於樸實無華英文 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於樸實無華英文 在 康承親子概念藥局 Facebook 的最讚貼文
- 關於樸實無華英文 在 Erin's Diary 艾琳的日常 Youtube 的最讚貼文
- 關於樸實無華英文 在 Erin's Diary 艾琳的日常 Youtube 的最讚貼文
- 關於樸實無華英文 在 Spark Liang 张开亮 Youtube 的精選貼文
- 關於樸實無華英文 在 樸實無華且枯燥英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於樸實無華英文 在 樸實無華且枯燥英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於樸實無華英文 在 我看了看我的Rolex⌚️ 有錢人的快樂往往就是這麼樸實無華且 ... 的評價
- 關於樸實無華英文 在 樸實英文的評價費用和推薦,DCARD、EDU.TW - 教育學習 ... 的評價
- 關於樸實無華英文 在 訂正完寫習作- 英文課的日常就是這麼樸實無華 - Facebook 的評價
- 關於樸實無華英文 在 男人的快樂,就是這麼樸實無華 - 有趣板 | Dcard 的評價
- 關於樸實無華英文 在 樸實英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於樸實無華英文 在 樸實英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於樸實無華英文 在 有錢人的快樂就是這麽樸實無華且枯燥(10) - YouTube 的評價
- 關於樸實無華英文 在 樸實英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於樸實無華英文 在 樸實英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於樸實無華英文 在 樸實英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於樸實無華英文 在 樸實英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
樸實無華英文 在 Facebook 的最讚貼文
生命中所發生的每一件事情,都有意義。
如果你看到這篇文章,表示你該行動了。
人生,就是需要一點點衝動。
許多事情才能被啟動與改變。
厭倦一成不變的乏味生活了嗎?
今天報名,明天上課,零秒出手,這樣才熱血。
「表演與生活」第27期,明天來吧❤️
論文級的學員分享part2:
而對演員來說,我猜想,如果一個演員沒辦法誠實的面對自己所有的面向與歷史、所有的陰暗角落、所有不願面對只想逃避之處,如果沒辦法接受自己其實的渺小、無能為力、一知半解、不知所措、急促、眼高手低、自滿、懶惰等等所有陰暗面,那個演員就沒辦法好好善待、理解、接納進而演繹他好不容易得到的那個角色,也就沒辦法和那個角色共存地一起經歷每一個當下而做出好的演出,即使是喜劇,因為最好的喜劇、最好的悲劇都是反向操作。簡言之,演員必須很瞭解自己,也必須去同理自己所不能同理,甚至必須放大自己跟角色的最大交集,否則演員就是受侷限的,而無法演繹他沒經歷過的人生。
我很開心〈表演與生活〉是我第一次認識「表演」的課程,即使只是線上課,因為它告訴我困惑、困頓都是線索與養分,使我更加理解自己地去學習接納我自己不太喜歡的特質、自卑自憐的一面、我的好惡,它也溫柔地讓我明白為何我開始接觸表演後變得更加敏感、易感,也讓我知道原來我的孤僻其來有自,我因此鬆了一口氣,我開始比以往更鑽入字裡行間、戲劇的表情情緒音調口氣肢體裡、音樂與空拍之間、他人的想法邏輯、矛盾的心情與心態......等等等等,一言以蔽之,我感受到了自己的存在,因為我變得更加專注,更加勇敢,感受力因此提昇,雖也帶來混亂,但混沌,不就是宇宙起源、維繫生命的必須嗎?熱力學第二定律已告訴我們,宇宙/ 生命的平衡與亂度/ 熵值成正比。
我真的好感謝世界上有表演這個空間可以讓我去,可以不用再委身於一個小盒子裡,我可以大大方方的在表演世界裡恣意舞動。而且,表演讓我敢心安理得的誠實,最感人的是,我發現「我」其實一直都在我身上,它們並沒有因為我刻意的掩蓋捨棄而死亡、離我而去,它們一直都在等我、不間斷地透由我的人生經歷提醒我它們的存在,等我敢問心無愧的承認它們,不再壓抑它們地接受我自己的模樣,那些不被外界欣賞接納的我得到了安放。
我的好與不好全都有價值,因為不足才使我懂得學習而前進,而唯有學習才能保持源源不絕的人生熱情,也正因為意識到生命有限,我才懂得不再年輕得理所當然地去珍惜我活著才能行動的時間,在有限的時間裡發展我的關注,而我的關注就是我的愛,因為有了學習表演的這個目標,我得以無時無刻的去愛,而如果不當演員,我真的不知道這個世界還有哪個空間可以讓這樣的我較不感到受傷、排斥、孤寂。
所謂的目標不是當明星、變紅(雖然這樣才有更多表演機會和收入),我在意的是表演本身,因此我的目標反而是樸實無華、毫無賣點的活成自己,只有這樣,我才能透過了解我自己地去同理更多人,才能藉由這個同理去創造更多愛。
表演即是創作,但也需要好的故事和製作團隊才能生成一個好作品與舞台,因此,我也開始去思考從事表演教學、劇本創作的可能,可我拿不了筆、唱不了歌,也不懂拍片,對於表演我也還是個嬰兒,但正好,我不會才能會。
我想,創作的源頭與本質正是「自我」,而生活是我們日復一日的創作,生活需要我們去DO something, MAKE something,而演戲的英文ACTING說明了一切,你必須要有行動才有產出,並且是有意識的行動,就像西蒙波娃說的,人是「成為」出來的,但可不是我抄襲他,這是我用我的人生嗑嗑碰碰寫出來的。而我感謝〈表演與生活〉作為我認識表演的起點,因為,〈表演與生活〉向我具現的表演,拓寬了我的世界,讓我看見更多的可能與希望,我也在表演中發現了我的價值,或說,表演讓我知道我之所以為我的價值。
最後我想談談〈表演與生活〉給予我對「表演與生命」的看法。我想,是我想感受--而要活著才有辦法感受、要進入象徵界才能使用各式語言進行各種創造--的這個意識與意志本身的能量,大到促使我所有祖先再到我父母的相遇,進而一同孵出一顆受精卵讓我出生在這顆地球上、大到需要用整個宇宙來承載,是否好大的口氣?沒錯的,慧能說「何處惹塵埃」,是的,塵埃是我自己選的,我就是為了感受和體驗人生,而願意明明可以無限卻甘願化為有限的肉身、願意承受進入象徵界得歷經的苦痛,更精確的說,我是為了那些可能的美好活著的,為了動凡心的千鈞那一刻而活著,為了活成我自己而活著,為了去愛我所在意的一切而活著,縱使生命稍縱即逝,我也願意付出為了唯有活著才有辦法感受的代價、體會痛苦也要去感受那個美好、連所有狗屁倒灶都要包含在內的接受而活著,而對那可能的美好之嚮往與追尋本身,就是愛,就算追不到,每天都是薛西佛斯,也是愛,仍是愛--表演使我甘願成為追尋所愛的千年女優。
樸實無華英文 在 康承親子概念藥局 Facebook 的最讚貼文
家裡真的很需要一個很美的地球儀❤❤
還記得以前國中小老師都會說要去買一顆地球儀回家
那時就是文具店看到甚麼就買甚麼回家
直到有一天去了朋友家才看到原來地球儀可以這麼美!!!
#從小就立定志願長大後我也要買一顆好美的地球儀
#你看小時候的志願就是那麼樸實無華
最近因為兩個孩子都上小學了(GOD時間過好快!!)
就忽然想起我那小時候想要一顆很美的地球儀的想法
結果我找到了當年那顆夢想中的地球儀但居然要上萬.....MY GOD
#好啦不要這麼浮誇 #我想我朋友家應該實力很雄厚
#但心中還是抱持著一個我不要隨便買一顆地球儀的想法
畢竟地球儀也蠻占空間,一顆好美的地球儀不用收還能幫整個空間加分啊!!!!
#當然地球儀還是要有地球儀的專業度在
-
終於讓我找到了!價位能夠接受,而且還是台灣製造的地球儀!
這家SkyGlobe地球儀─每年更新精準衛星地圖,掌握世界清晰面貌,乘著世界潮流向前走❤❤❤
#堅持台灣生產,採用最新的2020年世界地圖來製作,最好的地球儀,來自SkyGlobe。
#誇張這根本是地球儀界的小夜燈阿 #孩子愛死了
✓ 海溝人口數分佈精緻地球儀
✓12吋地球儀的球體直徑約為30公分
✓ 古銅色平面鐵質底座
✓ 附燈,插電或使用USB傳輸線即可發光,旋轉後更亮!
✓ 台灣製造,品質保證
-
除了12吋地形海溝人口分佈古銅色底座地球儀球外
還有這一款 #情境互動式地球儀 我也考慮很久
它可以結合AR互動技術展現3D立體圖像,
讓學習方式更多元趣味化!
#產品AR功能
搭配手機或平板下載免費專屬APP使用
而且APP操作介面及內容為 #中文,操作簡單!!
而且這款還有三段式點燈模式!!!美死了~~~
----
上述這兩款是比較大一點12吋的地球儀
如果你想要小一點的10吋地球儀,那麼請絕對不要錯過這款!
#不用插電 #隨處都可以用
你有看過 #會說話地球儀 嗎?
非常適合教育用途!!!
只要點擊國旗或土地都可以說給您聽,學習更加方便👍👍👍
#中英雙語對照,提升英語實力
用"聽"的馬上能了解世界各國及五大洋的資訊喔!!!!
另外還有附 #彩色中英文說明書,各國國旗及資訊一目瞭然
#有聲筆附有耳機洞及USB插槽
如果不用電池,也可以使用插頭+V8線,即可使用!!
有聲筆也能切換 #中文 或 #英文 模式
根本就是地理老師到你家的概念啊!!!太值得了!!
-------
最後這一款如果你想買來布置小小兒童房
絕對可以入手這一款 #非常非常可愛
10吋新動物版360度旋轉木座地球儀(中英文對照)
上面有許多可愛動物插圖
極具教育功能
可以讓孩子知道哪種動物會在哪個國家出現
而且整體質感太好了!!! #絕對是讓小小孩蟲小有國際觀的好物!
採用 #360度旋轉木座 和 #中英文對照
這四款全部都是 #台灣設計製造!!!!!你們可以很安心喔~~
-----
最後暑假時間,甚至到未來孩子上學了
培養孩子世界地理的概念真的很重要!!!!
現在因為不能飛出國,先讓我們用地球儀跟他們分享
之後等疫情趨緩,再來真正他們飛出國認識這個好美的世界吧!
#有興趣想要開團通知請務必來留言+1吧
樸實無華英文 在 Erin's Diary 艾琳的日常 Youtube 的最讚貼文
上集:【貴婦超市】去101高級超市買菜!體驗信義區貴婦樸實無華的生活:https://youtu.be/7UMe3DIiZNg
艾琳五月團購 - 熱賣好評鳳梨酵素補貨團5/2(日)開跑囉👉https://erin-buy.1shop.tw/pineapple-enzyme
上次在貴婦超市大撒幣,今天就要來開箱我買這一整桌4000元的頂級食材,到底吃起來感覺如何!其實要一次處理這麼多高級食材,對一個廚房新手又是媽寶的夫妻來說,還真的是一大挑戰啊lol 希望我不要糟蹋了這些在信義區101貴婦超市買的食材,來看看我能變出什麼料理
0:00 精彩搶先看
0:19 開箱貴婦超市食材
3:23 廚房新手料理挑戰
4:28 氣炸牛排/ 鮪魚起司玉子燒
6:56 開始擺盤
7:53 料理上桌囉
啊對了,除了那個貴婦花椰菜米我覺得口感還好之外,其他都不錯吃😆
#頂級食材 #貴婦料理 #廚房新手挑戰
艾琳的自媒體經營分享會免費報名👉https://pros.is/U9Q5C
Podcast 搜尋 "自媒體大學"
即可獲取經營自媒體最新資訊/趨勢與方法
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC4Az4dgrLp8fkQ5_j9-2mfQ
spotify: https://pros.is/RQ6SC
soundcloud: https://soundcloud.com/user-335165411
Apple podcast: 搜尋自媒體大學
從零開始,為自己量身打造最出色的自媒體!
開始行動👉https://pros.is/JSV29 點擊網址 註冊會員免費試聽
艾琳自媒體經營直播教學訂閱方案👉https://pros.is/SCKX7
艾琳Erin的line@官方號服務~解決你旅遊遇到的大小事!
日本最前線👉https://lin.ee/zMHM3yf
韓國小幫手👉 https://line.me/R/ti/p/%40dtd1839l
艾琳聯誼團👉https://line.me/R/ti/p/%40uoa4117p
▶在其他地方看見不一樣的Erin~
FB艾寫字: https://www.facebook.com/ErinDiary/
IG艾旅遊:https://www.instagram.com/erindiary_0904
艾琳經營的官方網站: https://erindiary.tw/
-------------------------------------------------------------------------------------------
如何支持我的頻道?
▶來我的蝦皮賣場逛逛吧! 台韓精選好物
https://shopee.tw/erin0904
▶購買Erin 合作韓國/日本旅遊4G網卡, 比大廠低價, 收訊也穩定,
以下連結訂購會隨貨附贈一個韓規電源轉接頭喔!
https://www.sim2world.com/?utm_source=youtube&utm_campaign=erin
▶看完影片開始前的youtube廣告, 不要五秒略過喔!
用
你們的大大小小的支持都可以協助我繼續創作這條路!
-------------------------------------------------------------------------------
▶協作英文/日文/其他語言字幕連結: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC6NOmGMdA1uF7b9gYEiBHlw&tab=2
拜託做完一定要讓我知道, 可以寄信到我的gmail聯絡信箱
我會準備小禮物和明信片感謝你!
-----------------------------------------------------------------------------------------
▶contact me : erin@cooljapantv.biz
▶使用硬體軟體:
相機: SonyRX100 / Sonya6500(慢鏡頭輔助)
剪輯軟體: Adobe premiere pro
音樂來源: epidemicmusic
------------------------------------------------------------------------------------------
我的近期熱門影片:
◈ 終於...我們結婚了!艾琳&毛巾的婚禮, 新郎爆哭的教堂證婚和午宴
https://youtu.be/ZTg1NUP0g_E
◈艾琳結婚花了多少錢? 完全超出預算大失血🤣
https://youtu.be/7HUXDt3rvtk
◈結婚倒數24小時不睡覺實錄!開箱我的新娘房,凌晨四點化妝,教堂彩排.
https://youtu.be/aXyng6wgN9g
樸實無華英文 在 Erin's Diary 艾琳的日常 Youtube 的最讚貼文
去101高級超市 Jasons Market 買菜!因為房子買在信義區,附近都是百貨公司走路就可以到,可是我又對包包時裝鞋子之類的名牌比較沒興趣,因此我想到一個體驗信義區貴婦樸實無華的生活方式,就是來信義區超市買菜!!
平常我們都是去全聯買,101地下超市我們之前就來過一次,但是真的是貴婦價格,我們只買了一個買一送一的牛排就走,這次我決定閉著眼睛不看價格,想吃什麼就買!來看看信義區貴婦超市有什麼好東西吧
和我一起團購冰糖燕窩(下單三個工作天內寄出)
👉https://shp.ee/cyycgex
🍀我懷孕期間吃的補品們
1. 現燉馬來西亞金絲燕窩奢華份量環保包裝👉 https://shp.ee/cyycgex
2. 國寶級鱘龍魚魚精 10入👉 https://shp.ee/cyycgex
3. 日本精品級100%純鮪魚膠原蛋白👉 https://shp.ee/ppryjwx
0:00 精彩預告
1:19 蔬菜區
2:53 乳製品區
3:08 食品雜貨區
4:46 肉品區
6:43 冷凍食品區
7:43 燕窩區
8:36 果汁飲料區
9:23 食器區
10:24 開始結帳了...
#貴婦超市 #高級超市 #Jasons market
艾琳的自媒體經營分享會免費報名👉https://pros.is/U9Q5C
Podcast 搜尋 "自媒體大學"
即可獲取經營自媒體最新資訊/趨勢與方法
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC4Az4dgrLp8fkQ5_j9-2mfQ
spotify: https://pros.is/RQ6SC
soundcloud: https://soundcloud.com/user-335165411
Apple podcast: 搜尋自媒體大學
從零開始,為自己量身打造最出色的自媒體!
開始行動👉https://pros.is/JSV29 點擊網址 註冊會員免費試聽
艾琳自媒體經營直播教學訂閱方案👉https://pros.is/SCKX7
艾琳Erin的line@官方號服務~解決你旅遊遇到的大小事!
日本最前線👉https://lin.ee/zMHM3yf
韓國小幫手👉 https://line.me/R/ti/p/%40dtd1839l
艾琳聯誼團👉https://line.me/R/ti/p/%40uoa4117p
▶在其他地方看見不一樣的Erin~
FB艾寫字: https://www.facebook.com/ErinDiary/
IG艾旅遊:https://www.instagram.com/erindiary_0904
艾琳經營的官方網站: https://erindiary.tw/
-------------------------------------------------------------------------------------------
如何支持我的頻道?
▶來我的蝦皮賣場逛逛吧! 台韓精選好物
https://shopee.tw/erin0904
▶購買Erin 合作韓國/日本旅遊4G網卡, 比大廠低價, 收訊也穩定,
以下連結訂購會隨貨附贈一個韓規電源轉接頭喔!
https://www.sim2world.com/?utm_source=youtube&utm_campaign=erin
▶看完影片開始前的youtube廣告, 不要五秒略過喔!
用
你們的大大小小的支持都可以協助我繼續創作這條路!
-------------------------------------------------------------------------------
▶協作英文/日文/其他語言字幕連結: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC6NOmGMdA1uF7b9gYEiBHlw&tab=2
拜託做完一定要讓我知道, 可以寄信到我的gmail聯絡信箱
我會準備小禮物和明信片感謝你!
-----------------------------------------------------------------------------------------
▶contact me : erin@cooljapantv.biz
▶使用硬體軟體:
相機: SonyRX100 / Sonya6500(慢鏡頭輔助)
剪輯軟體: Adobe premiere pro
音樂來源: epidemicmusic
------------------------------------------------------------------------------------------
我的近期熱門影片:
◈ 終於...我們結婚了!艾琳&毛巾的婚禮, 新郎爆哭的教堂證婚和午宴
https://youtu.be/ZTg1NUP0g_E
◈艾琳結婚花了多少錢? 完全超出預算大失血🤣
https://youtu.be/7HUXDt3rvtk
◈結婚倒數24小時不睡覺實錄!開箱我的新娘房,凌晨四點化妝,教堂彩排.
https://youtu.be/aXyng6wgN9g
樸實無華英文 在 Spark Liang 张开亮 Youtube 的精選貼文
【戴勞力士、駕跑車就是窮人!成為有錢人只需學會這3步! 】
我想問大家一個問題
真正的有錢人是什麼樣子的?
難道像勞力士男人朱一旦說的
「有錢人的快樂,就是這麽樸實無華且枯燥?」
有錢人到底有什麼特質呢?
有錢人的生活方式
真的是我們想像的那樣糜爛奢侈嗎?
難道戴勞力士、駕跑車的人
就是有錢人?
穿著普通、駕著10年的車子
就是窮人嗎?
又或者是
真正有錢人都喜歡裝窮
有錢人都很低調的?
今天我就是要打破大家的刻板印象
讓我來告訴你
我們要如何判斷真正的有錢人
有錢人是如何賺錢的
而且有錢人與你的差距不只是錢
其實只是差了這3步!
是不是很好奇這3步是什麼嗎?
點擊影片觀看你就知道啦!
影片概括:
0:00 Start
0:49 什麼樣的人才是真正有錢人,什麼樣的人不是?
2:00 為什麼一般人對有錢人的看法是錯的?
2:40 怎樣才能做真正的有錢人,學會富人的致富之道?
7:09 總結
.
獲取我的獨家理財貼士
http://bit.ly/get-spark-financial-tips
.
【免費】股票投資工作坊 - 從0開始學股票
http://bit.ly/join-free-webinar-now
.
🔥點擊連結瞭解更多詳情或購買🔥
https://valueinmind.co/zh/sparks/
.
我們需要人才
我們需要你
向我們展現你不可多得的能力與實力
數不盡的各種公司福利就等你
點擊鏈接提交求職申請:https://valueinmind.co/join-us/
.
🔥【Etoro】Spark 投資組合和表現 🔥
http://bit.ly/31FPXEz
.
全世界都可以用
eToro申请链接
简体
https://bit.ly/3nWsLNj
繁體
https://bit.ly/2JiJGKU
英文
https://bit.ly/377NtDb
.
免責聲明:
高波動性投資產品,您的交易存在風險。過往表現不能作為將來業績指標。
視頻中談及的內容僅作為教學目的,而非是一種投資建議。
.
👇更多相關影片👇
是你玩股票?還是股票玩你?一招教你買到賺錢的股票
https://bit.ly/3q5k1Gz
.
別傻了!掙一輩子的退休金4年就花光光!
https://bit.ly/2KmoXXl
.
年輕人醒醒吧!網路瘋傳:每個年齡最低存款列表,別再看了!
https://bit.ly/3kr76KZ
.
⚡ Spark 的 Facebook 很熱閙
http://bit.ly/2X3Cgwr
.
⚡Spark 的 YouTube 很多教學
http://bit.ly/2KMqMvR
.
⚡Spark 的 Instagram 很多八卦
http://bit.ly/31YMLon
.
⚡理财交流站
http://bit.ly/finspark-group
.
⚡美股交易交流区
http://bit.ly/finspark-foreign-stocks
#有錢人 #有錢人的秘密 #富人三步曲
樸實無華英文 在 樸實無華且枯燥英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的菜單和評價
關於「樸實無華且枯燥英文」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論: ... 查阅朴实无华英文怎么说,朴实无华的英语读音例句用法和详细解释。 樸實無華且枯燥? ... <看更多>
樸實無華英文 在 我看了看我的Rolex⌚️ 有錢人的快樂往往就是這麼樸實無華且 ... 的菜單和評價
英文 方塊| 用最簡單的方式學英文◈ (@english.cube_) added a photo to their Instagram account: “我看了看我的Rolex⌚️ 有錢人的快樂往往就是這麼 ... ... <看更多>
樸實無華英文 在 樸實無華且枯燥英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的菜單和評價
關於「樸實無華且枯燥英文」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論: ... 查阅朴实无华英文怎么说,朴实无华的英语读音例句用法和详细解释。 樸實無華且枯燥? ... <看更多>