#新冠肺炎在巴西 #貧民窟捐款
本週二早晨,露西安娜反常地傳了一則長訊息過來。她的拼字與文法不完全精準,我按自己的理解翻譯如下:
.
「早安,我想要跟所有幫助過我們的人道謝,尤其在這個非常時期,一切都掌握在上帝手中。如你們已經知道的,我獨力照顧這些孩子,沒有收到任何來自政府及其他組織的資源協助。
我們現在正在居家隔離中,許多孩子的父母也待在家裡無法出門工作攢錢;感謝主的是, 一直以來我們有你們,尤其是你 – 約克你有著大大的善心。
願主以雙倍回饋給你們、保佑你們,我代表童年城堡的這些孩子感謝你們 – 台灣的朋友們,謝謝你們願意給予我們關愛。如我們這樣的小人物正需要你們的支持。
最後,一個大大的擁抱給予各位,希望一切很快都將恢復正常。」
(原訊息截圖於留言處,會讀葡文的朋友可以自己看看)
.
我先回覆了:「我認同妳說的,現在這一切都在上帝手中,而我相信上帝一定有最好的安排,一切都會變好的。」
我個人並無宗教信仰,但許多我在社會底層認識的朋友都無比仰賴崇敬他們的神,他們用他們的神為我祝福,我便習慣以他們的神藉以表達我的相信。
.
露西安娜說目前仍約有 15 個孩子會到她家,並在晚間宵禁前各自返回家中。我上週才成功轉帳了兩千巴幣過去,現在甚麼都漲價,她要竭盡地省、竭盡地想辦法撐過去。
.
這幾天,我偶爾忍不住思考為什麼露西安娜會突然寫長訊息來感謝我與捐助者們,是希望能得到更多幫助嗎?嗯... 但這不是她會有的心思與作風。是怕沒有以後了嗎?嗯... 這好像比較有可能。
我們都不知道巴西的未來幾天、幾週、幾個月會如何... 不說了,說到這就好了。
---
一方面想讓所有的捐助者都讀到露西安娜的感謝,另一方面也不免再重提一次,如果有興趣支持這在里約最大貧民窟自行照顧數十個孩子的保母家,可以隨時私訊約克詢問計畫內容與捐款細節。
貧民窟捐款 在 約克在哪裡?Where is York? Facebook 的最佳解答
#貧民窟 #Luciana
昨晚抵達里約,天氣偏冷,終於到了夜間不開電扇、還得蓋被取暖的冬季。偶爾颳起的風大,時不時夾雜雨水。我身套毛衣,在如此涼的日子裡,有暖暖的消息來跟大家分享。
.
露西安娜傳來最新完工的照片,客廳牆面的下半部漆了「黑板漆」,孩子們能盡情塗鴉,甚至練習寫字、做數學習題。(更多照片請見限時動態)
.
這是我們很久以前的夢想之一,露西安娜問過我知不知道有黑板漆這種東西,好像很貴呢,但孩子們肯定會很愛的。
這夢想像是裝冷氣一樣,曾經遙不可及的美好,今日卻已是我們能達到的目標了。這座藏於里約最大貧民窟裡的童年堡壘,越來越舒適、越來越趣味。
.
裝冷氣篇請看:https://www.facebook.com/whereisyork/posts/1268028856685921/
---
貧民窟捐款募集持續中,計畫詳見連結:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1dWyq7gPH4Cc8tks6IEPzHVq3Jy0NIh1-Az3Q2FKAuew/edit#gid=2050319217
貧民窟捐款 在 約克在哪裡?Where is York? Facebook 的最讚貼文
#貧民窟 #Luciana
昨晚抵達里約,天氣偏冷,終於到了夜間不開電扇、還得蓋被取暖的冬季。偶爾颳起的風大,時不時夾雜雨水。我身套毛衣,在如此涼的日子裡,有暖暖的消息來跟大家分享。
.
露西安娜傳來最新完工的照片,客廳牆面的下半部漆了「黑板漆」,孩子們能盡情塗鴉,甚至練習寫字、做數學習題。(更多照片請見限時動態)
.
這是我們很久以前的夢想之一,露西安娜問過我知不知道有黑板漆這種東西,好像很貴呢,但孩子們肯定會很愛的。
這夢想像是裝冷氣一樣,曾經遙不可及的美好,今日卻已是我們能達到的目標了。這座藏於里約最大貧民窟裡的童年堡壘,越來越舒適、越來越趣味。
.
裝冷氣篇請看:https://www.facebook.com/whereisyork/posts/1268028856685921/
-\-\-
貧民窟捐款募集持續中,計畫詳見連結:
https://docs.google.com/…/1dWyq7gPH4Cc8tks6IEPzHVq3Jy…/edit…
貧民窟捐款 在 跟著超級集團衝到台南做公益啦 過年沒有刮刮樂 ... - Instagram 的菜單和評價
好多位朋友捐款完馬上中獎領完獎金又回來捐錢500、1000在丟耶! ... 絲呱@guaaasi1 #taiwanachi #貧民窟公主#超級名膜專業隔熱紙#白潤美#艾莎美甲#家傳室內設計#通博 ... ... <看更多>
貧民窟捐款 在 传递爱心,成都杨大哥向老挝贫民窟小妈妈,捐款100万 的菜單和評價
传递爱心,成都杨大哥向老挝 贫民窟 小妈妈, 捐款 100万,孩子治病. Watch later. Share. Copy link. Info. Shopping. Tap to unmute. ... <看更多>
貧民窟捐款 在 約克在哪裡?Where is York? - Facebook 的菜單和評價
Luciana #Rocinha #貧民窟親愛的#十月捐款者們: 明信片已於今日下午寄出,預計至少需費時一個月可寄抵。如至12月10日左右仍未收到,請再私訊告知我。 ... <看更多>