#翻譯 #電影翻譯
我那本銀快撕特價貼紙的時候也把書皮撕壞了,買這本的千萬不要撕阿,書皮破了超心痛的QAQ
【閱讀ING】
你不認識Sara,但很可能看過好幾部她翻譯的電影!
記得自己在美國念書時,挑戰去戲院看電影,當地是沒有英文字幕的,偏偏又選了科幻燒腦電影《Inception/全面啟動》,只知道是神片,但是看不懂啊!所以多虧隱身幕後的電影字幕譯者,我們才能看懂許多好電影。
Sara(陳家倩)大學念公共行政系,畢業後工作一陣子,又到日本留學兩年,但發現最愛歐美文化,棄學之後先返回台灣上班,就讀中英文翻譯所的在職專班,並且翻譯電影頻道的影片。後來又攻讀英國的電影研究所,回國再念輔大的比較文學博士班,一邊修課一邊翻院線片,五年後畢業,專職電影翻譯,十五年來翻過近六百部電影。
字幕翻譯一句話七到八元,一部電影兩千句台詞,就可以賺一萬四千到一萬六千元,但需要語感、技巧和策略,而且急件一天,普通件三到十天要交稿,難怪擠入美商認證名單的譯者,全台灣才十幾個人!
《我的職業是電影字幕翻譯師》除了介紹她成為電影譯者的過程,還有專業譯者的生活、注意事項、養成方法、收支管理,是對於此行業有興趣者必看的入門書。喜愛電影的讀者也會有興趣,能知道關於翻譯的有趣大小事,原來譯者要看狂新聞、PTT或網紅影片,記下流行用語,適時運用在翻譯之中。
我在上市之前就注意到這本書,因為自己定期會買台灣沒有或尚未出版的原文書,翻譯精華內容和分享感想,經常遇到翻譯不到位的問題,只好放上中英文書摘,翻錯的話有網友可以指正。
分享Sara 提到字幕翻譯與書籍翻譯的十三點差異:(僅節錄部分書摘,完整內容請看書本 Part 2 的"電影字幕翻譯的獨特屬性")
1.字幕翻譯有其獨特性:字幕譯者要懂得斷句(因為有字數限制),要翻得口語…有別於其他種類的翻譯經常要求用字嚴謹,字幕翻譯則要求完全口語,甚至夠「俗」,讓文字「放得開」,但口語又不重言簡意賅,有違字幕翻譯講求的精簡原則,所以這反而更需要譯者懂得在用字上的拿捏,才能恰如其分地跳脫原文框架又忠於原意,並控制在字數之內。
2.字幕翻譯可大量使用流行用語:由於電影一翻完過不久就會上映,用字一定要跟得上潮流,才容易引起觀眾共鳴,所以適合使用大量的流行用語…書籍通常會流通很久…並不適合使用壽命可能不長或不確定能否禁得起時間考驗的最新流行用語。
3.字幕翻譯較常出現粗話或粗俗用語:在西方國家中,英語粗話如「shit」、「fuck」等經常出現在對話中。由於電影腳本大多是由對話組成,所以比起書籍翻譯,粗話或粗俗用語在電影字幕中會出現得更頻繁。
4.字幕翻譯較無翻譯腔:為了讓觀眾一目了然,還可適時刪除次要訊息,加上人物的對白一定要像一般人說話,所以字幕翻譯幾乎每句都是意譯,少有直譯。因此,相較於書籍翻譯,字幕翻譯比較不會出現翻譯腔。至於何謂可刪除的次要訊息?例如一些影像畫面中已交代的資訊就可適度省略或不須翻得太仔細,或者像是「Well」、「So」、「Now」、「You know (what)」、「I think…」。
5.字幕翻譯有空間和時間的限制:字幕翻譯與書籍翻譯相較,最大的差異可能是有「空間和時間上的限制」…一行字幕通常以不超過十四個全形字為原則,包含標點符號…字幕必須配合畫面,要跟對白或旁白同時出現或消失,也就是字幕和聲音必須同步。
6.字幕要按語序翻譯,聽到與看到的內容保持一致:如果某個角色說了一句很長的話,翻成中文變成兩行時,字幕必須拆成前後兩句出現,這時字幕就要盡量按照聲音的內容順序翻譯。
7.字幕翻譯可刪去虛詞:翻譯時善用中文裡的虛詞,可充分傳達人物的語氣,不過一些表示轉折語氣的虛詞,如「但、卻、雖、則」等,由於字幕翻譯注重精簡原則,所以在不會造成語句拗口難懂的情況下,可適時刪去。書籍翻譯則可多利用虛詞,使行文流暢通順。
8.字幕翻譯不一定要跟著原文押韻:因為觀眾無法像看書一樣一次看到所有韻腳,所以譯者無須執著於一定要翻出有押韻的句子。
9.字幕翻譯少用四字成語:雖然字幕翻譯注重精簡原則,而成語言簡意賅,當然有助於減少字數,但字幕翻譯更重視易讀性和口語化,成語出現在字幕中,有時會妨礙閱讀上的流暢度,使得對話變得咬文嚼字,所以要避免使用過度文言或晦澀難懂的成語。
10.字幕翻譯無法使用注解:由於字幕在畫面上稍縱即逝,一晃就過去了,不像書籍翻譯能夠使用注解加以說明,還能讓讀者反覆閱讀,因此翻譯字幕時要能適時簡化文字訊息。
11.字幕翻譯有影像輔助:因為有影像輔助,有時翻譯字幕時便可省略部分文字,也能清楚交代劇情。例如,畫面中分配給三人不同顏色的工具時說:「Tom, green. Peter, blue. Mary, red」,若是依照字面全部翻出「湯姆,拿綠色,彼得,拿藍色,瑪莉,拿紅色」,可能會超出字數限制…所以便可精簡為:「你們各拿一個顏色」。
12.字幕翻譯無法挑選作品類型:從事書籍翻譯時,譯者若是遇到自己不擅長或不喜歡的主題或類型,通常可以選擇不接案。電影字幕翻譯的情況則相當不同,譯者通常無法挑選自己喜歡或擅長的影片類型,而且最好也不要推掉不接...也因為不能自行挑選接案類型的這個特性,字幕譯者會比書籍譯者更常遇到專業術語,所以字幕譯者可要有兵來將擋水來土掩的心理準備。
13.字幕翻譯講求速戰速決:一般來說,書籍翻譯可說是一場長期抗戰,翻譯一本書經常要花上好幾個月的時間…字幕翻譯則完全相反,講求速戰速決,通常幾天內就必須完成。
購買《我的職業是電影字幕翻譯師》:
https://www.books.com.tw/…/assp.php/ry…/products/0010830043…
P.S.
1.很罕見的職業,迫不及待在今天早上八點和晚上八點搶先分享(一般是每周三和五早上七點分享看過的書),明天早上八點會再分享電影字幕譯者的注意事項。
2.撕下打折貼紙時不小心撕到封面,好心疼。
#我的職業是電影字幕翻譯師
#電影翻譯
「輔大資工ptt」的推薦目錄:
- 關於輔大資工ptt 在 一本好小說的誕生(拿起筆就能寫) Facebook 的最佳解答
- 關於輔大資工ptt 在 葉慶元律師(葉狀師) Facebook 的最讚貼文
- 關於輔大資工ptt 在 阿空 Facebook 的最佳貼文
- 關於輔大資工ptt 在 [討論] 中原資工vs輔大資工- 看板SENIORHIGH - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於輔大資工ptt 在 Re: 請問資工系輔大好還是元智好? - SENIORHIGH - PTT生活 ... 的評價
- 關於輔大資工ptt 在 [問卦] 電機系資工系該選輔大、淡大?? | PTT評價 的評價
- 關於輔大資工ptt 在 請問資工系輔大好還是元智好? - PTT熱門文章 的評價
- 關於輔大資工ptt 在 [問卦] 長庚、輔大、淡大的資工系都擠? - Gossiping 的評價
- 關於輔大資工ptt 在 [請益] 北科自動化所V.S. 輔大資工所- Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於輔大資工ptt 在 [閒聊] 輔大的學歷算怎樣呢? - womentalk | PTT學習區 的評價
- 關於輔大資工ptt 在 [問卦] 長庚、輔大、淡大的資工系都擠? - 八卦| PTT Web 的評價
- 關於輔大資工ptt 在 [問題] 這幾間資工所來說- graduate 的評價
- 關於輔大資工ptt 在 [問題] 中原/宜蘭/逢甲/輔大/大同比較- 看板SENIORHIGH 的評價
- 關於輔大資工ptt 在 輔大社工ptt - Jex 的評價
- 關於輔大資工ptt 在 [問題] 中原資管vs 輔仁資工| SENIORHIGH 看板| MyPTT 網頁版 的評價
- 關於輔大資工ptt 在 【問題】 關於輔大資工的組合語言- FJU板 - WEB批踢踢 的評價
- 關於輔大資工ptt 在 到底要選哪間資工系 - 閒聊板 | Dcard 的評價
- 關於輔大資工ptt 在 海大資工的討論@PTT | 健康跟著走 的評價
- 關於輔大資工ptt 在 [請益] 跨校輔系資工對找工作幫助多大? - 看板Tech_Job 的評價
- 關於輔大資工ptt 在 學校IP(學校代碼) | PTT鄉民百科| Fandom 的評價
- 關於輔大資工ptt 在 [轉錄][新聞]別再混交大資工當人率15% - 看板HCHS60309 的評價
- 關於輔大資工ptt 在 PTT.CC - 研究所考試達人, profile picture 的評價
- 關於輔大資工ptt 在 PTT.CC - 研究所考試達人, profile picture 的評價
- 關於輔大資工ptt 在 [問題] 為什麼那麼多人對輔大抱有敵意? | PTT 問答 的評價
- 關於輔大資工ptt 在 [問題] 馬偕醫vs輔大醫boomremus PTT批踢踢實業坊 的評價
- 關於輔大資工ptt 在 [問題] 成大歷史vs輔大法律 - PTT Uncovered 的評價
- 關於輔大資工ptt 在 [心得] 輔大資工二戰105 大推SK2 TOEFL - toefl_ibt 的評價
- 關於輔大資工ptt 在 [情報] 102資訊工程...轉自PTT-SENIORHIGH板 的評價
- 關於輔大資工ptt 在 [問卦] 輔大資工->清大中文,算翻身嗎? - Gossiping - My PTT 的評價
- 關於輔大資工ptt 在 輔大翻譯所ptt 翻譯所口譯組怎麼準備(part - VNY 的評價
- 關於輔大資工ptt 在 【我變中共同路人】Ptt神祕ID現身說法「有人說我立場不是偏綠 ... 的評價
- 關於輔大資工ptt 在 一開口撩人又聊心: 被異性喜歡,被同性肯定,不冷場、不辭窮、不尷尬、不被句點的人際互動課 的評價
輔大資工ptt 在 葉慶元律師(葉狀師) Facebook 的最讚貼文
【BBS考】
話說我混網路,是從1994年的貓空行館、椰林風情開始⋯⋯(好老)
BBS與我當年的大學生活
最近PTT的八卦板討論男女議題沸沸揚揚,居然許多現實世界的意見領袖和名人通通用ID去發言,掀起了一股大戰,鄉民看的不亦樂乎,後來發現很多名人根本以前也是BBS網路世界的名人了,等於從網路出道的。
就讓我想聊聊我與BBS的有趣經驗。
記得大約我念碩士班那時候,也就是十年前吧~那時候整個網路的趨勢就是往Web2.0去發展,所有網路觀察家都在討論Web2.0
部落格、無名小站乃至於臉書都是Web2.0的精神產物。但是其實Web2.0的始祖,就是BBS了。而BBS的發展,可不是一開始就像現在PTT一樣。
前一篇文章講到我大學時期是BBS的重度使用者,有些人可能會覺得是不是鄉民都是宅男之類的,的確,大學的時候是有點宅。
我大學時候也是很久以前了,大約十幾年前了。我在台中念東海大學。
那時候的BBS是每間大學各自有山頭的,甚至一間學校很多BBS站,光台大就有一堆熱門的BBS站了,而PTT當時只是其中之一,不像現在一樣一統江湖。
大學時代的我對於網路可說是重度使用者,我可以沒電視但是不能沒網路,記得那時候還嘗試學習架網站,還有在一些BBS版交朋友分享訊息,那時候喜歡日本明星也會上BBS交流情報和資訊。
大部分的同學都透過BBS想認識女生,因為那時候還沒有愛情公寓、臉書、無名小站、網路相簿、MSN通通沒有,但是生命自己會尋找出路,所以BBS就是很多年輕人把妹的管道。
但我當時對於把妹一點興趣都沒有,沒有很積極想認識女生。我上BBS除了去一個日本明星討論區每天跟網友留言聊天之外,因為我喜歡搖滾樂,也會去一些搖滾樂論壇,還有一些樂器的論壇和搖滾樂團的論壇留言討論。又因為支持新黨,所以也會去新黨的論壇討論。所以其實有三大主題吸引著我。分三段詳述。
日本明星的BBS討論區,後來我跑去其他BBS去開版自己當版主,並且有高手幫忙透過轉信將所有各站討論版的留言可以互相串連,最後我自己學習網頁編輯,自己架了一個該明星的網頁還有發電子報。
當然關心政治和社會議題的我也經常去政治版看文章發文,也常去某BBS站的新黨板討論時政,記得1998年三合一選舉、2000年總統大選和2001年立委選舉的時候,我都會在政治板幫支持的政黨(為一支持新黨)和候選人發聲,後來還去中山大學的BBS站開了新黨板自己擔任板主。後來我也忘了經過,在奇摩家族的新黨板認識一些朋友,最後一起出來聚會,之後一起去新黨黨部,還見到當時的黨主席謝啟大,以及開始參與當時青少年委員會(召集人是潘懷宗)。記得有一年新黨黨慶正好要選舉,我們一群青委會的人穿著制服拿著黨旗就浩浩蕩蕩的去聲援了。但是當年的我生活圈在台中,因為我念東海大學,所以上課的時間台北的活動就比較無法參加了,台北畢竟是個中樞,離台北遠,是比較容易邊緣化,但也不完全是不好,因為有可能因為你不在台北而受到重視,反而搞出一些成績來,這就要聊到當年創立搖滾音樂研究社了。
很多人不知道我喜歡搖滾樂,而且是非常喜歡,所以大學時期,尤其大三之後,幾乎把生活的重心全部放在搖滾樂上面,不但學習樂器,嘗試組樂團,還在網路上結識一些音樂愛好者。但就如我之前所說,一來我不在台北,二來BBS是各有山頭,所以我最後真的認識的網友還是以東海大學BBS站上的鄉民為主。當時學校有個熱音社,但是我覺得那邊氣氛不好,又整天唱流行歌,不喜歡。當年的我是非常的有發楊搖滾精神的使命。我不斷的在BBS上搖滾音樂板發文討論,還會主動去私訊一些常發文的ID。(大部分都是男人啦,因為女人通常不太理人)開始交了一些網友,有些後來約出來變成朋友,有一些一直到現在都還有連絡,約出來除了交流音樂,切磋樂器技巧,就是組樂團了,還記得有一個學期我跑去靜宜大學練團。
之後我開了一個討論台灣和大陸(依據九二共識,同屬一個中國)的非主流搖滾樂討論板,自己當板主之後開始經營這一塊,交了更多網友,後來我辦了團購,當時水晶唱片的音樂有做促銷,所以我開水晶唱片的團購,親自去台北公司把CD拿下來,一毛都沒賺,就為了推廣非主流音樂。也因為這樣結識了老闆任將達(請google,或查水晶唱片,絕對是個重量級人物),但是後來聽說任將達落跑不知下落了。
開團購以後,我藉由把CD拿給許多網友,又認識了很多搖滾愛好者,包含一位叫做阿達的朋友(現在已無聯絡),這個阿達畢業之後又組了樂團叫做農村武裝青年,經常出現在社運場合(可google搜尋)。我和阿達商量要創立一個社團,社團叫做東海搖滾音樂研究社(靈感來自輔大搖研社)。我擔任創社的大任,擔任第一屆社長,當年社團的夥伴有些到現在還有連絡。
創立社團之後,在BBS站上面又開了社團的板,社團辦了相當多活動,包含座談會、演唱會、音樂欣賞、樂器教學等等。當年創立吸引不少注目,許多非主流音樂圈的人都知道,也很支持,總共辦過的大型活動包含:閃靈樂團演唱會及座談會、六翼天使演唱會、林生祥座談會、林強座談會、夾子小應座談會、老諾座談會、還有耶誕節舉辦台中非主流樂團的演唱會。(以上樂團歌手如有不知都可以去網路google)尤其六翼天使是由台灣重金屬界的泰斗許世晃老師(請google)領軍的,現在他們已經很少活動了,當年的女主唱也過世了,每當我聽到他們的音樂總是感動不已,那場我親自辦的演唱會,更顯珍貴回憶。
我感覺閃靈Freddy滿重視我們這個社團,一直到我畢業以後,社團都還有繼續和Freddy有連絡和合作。講到Freddy他也是一個非常擅長利用網路宣傳、組織和行銷的人,當年見證了他的音樂事業透過網路不斷的擴大,最後成為非主流音樂圈的霸主~後來出社會之後,有一次在法院還巧遇他哩,還有在國際特赦組織也有見過,當年怎麼也想不到他會變成立法委員。
而我後來還自己學平面編輯軟體,自己發行社團的音樂刊物。記得當時還寄到台北許多Live House讓民眾索取,也在學校附近放,還有寄到各大學熱音社,之後當然我也架設了一個搖滾研究社的社團網頁。(當年架網頁真的是自己DIY,絕對不是花錢找人做的)
十幾年前,那時候台灣的樂團和非主流音樂都沒有現在這麼發達,尤其台中更是化外之地,當年台中比較有名就是廢人幫還有草莓救星等等,老諾的興起也和我們社團互相扶持,我大概是大五那年認識老諾(請google)的,他的Live House本來開在北屯區,後來在我準備畢業時搬到東海這邊,不知道是否和我們社團有關係我就沒問他了,那時候台中的靜宜和東海這一帶可說因此成為非主流音樂的中心地帶,而在我想我當年能夠辦這麼多活動,吸引到這麼多音樂人的關注,是否也因為我身處台中這個非主流音樂的未開發地帶呢?正所謂蜀中無大將,廖化當先鋒呀。
我當年會做這麼多事情也是因為一股熱誠,要為了台灣這片土地的音樂藝術發展而努力,因為我~~ 愛台灣!
一直到畢業之後,因為當兵緣故,我就暫時離開了網路,之後考試,念研究所,出社會當律師,BBS的生態產生了很大的變化,MSN、無名小站、部落格的興起,我認為取代了很多BBS的功能,甚至功能更強大,台灣的BBS逐漸一統江湖變成由台大 PTT獨大,而又衍生了很多次文化。
而我因為生活圈的急速改變,還有工作忙碌,幾乎沒有在上BBS,後來臉書的興起,我變成了臉書的重度使用者,在臉書上交朋友,寫文章,開活動,設立粉絲頁,這些事情在外觀上和技術上我覺得都只是延續我大學的網路生活,只是使用起來更加的便利,而我使用的用途和方向也和大學時候天差地別了。
不過,我有一個理念,是萬變不離其宗,就是與一些網路宅男不同的是,我絕對不會只把網路世界當做網路,我會把她當作現實世界的沿伸,網路世界和現實世界是有一個隨時互通的門的,所以網友絕對不是只是網友,一定要約出來變成朋友,經營網路才有意義,當然有時候不一定都是一對一出來,有時候是辦活動,聚會,或是像我大學時代的組社團,參加新黨青委會。我認為網路只是一個工具,絕對不只是一個虛擬世界,他終究要回歸現實面,因為我們就是活在現實世界。
在律師圈裡面,我的網路經營的算是比較認真的,當然不能和呂律師比,但是起碼略有小成。很多人不知道,我大學時代花了那麼多時間在網路上面,跟那時候比起來,我現在大概只用了百分之二十的精力去經營網路吧~
之後到現在,我意外的發覺身邊生活圈中,其實也有很多的年輕人,大學時代跟我一樣,是PTT的重度使用者,甚至是PTT的名人,擔任許多板主,甚至站長,又意外的發覺,一位見過面的前民進黨市議員候選人,以前是PTT的站長呀。
看到政治圈中,很多國民黨大老說要發展網軍,經營網路,我不知道他們有沒有自覺,和我們這種大學時期成天在網路圈打滾的人比起來,那些國民黨大老他們對於網路世界的了解,根本是幼稚園程度啊。
輔大資工ptt 在 阿空 Facebook 的最佳貼文
#FAQ 02
Q1~Q7:https://www.facebook.com/kong.sex/posts/350143641858594
Q8:都念清大資工/交大音樂/輔大法律了還去給人肛,根本浪費教育資源。
A8:
這個陳述隱藏了至少下述一種思維:
(一)受過高等教育就終身(包含退休後)沒有權利從事與其學歷無關的事業,即使只是人生中的其中一段時間。
(二)受高等教育之前,必須已經決定自己的人生志向,而且不能更改。
(三)資工、音樂、法律,都跟性交易與影視產業完全無關。
(四)被肛是很低賤的、羞辱的。
這四點相信許多朋友都找得到理由反駁,我就不費唇舌了。
另外,我也並不是就把學過的東西都丟掉了啊,請搜尋「法規亦毒氣 」。
Q9:在日本拍的片哪裡可以看到?
A9:
購買後可以看到,不過我沒有想要幫誰買。
片名是《筋肉BANANA》,在日本的實體店面應該可以買到,台灣的部分 異物 有談到不錯的價格:
https://www.facebook.com/yiwu.taiwan/posts/1163343213718060
其他地區我不知道。
其實會要問「怎麼買」這個問題,幾乎就是在承認自己「之前看的片子大多是盜版」。
我希望大家能夠思考一下自己對於智慧財產權的看法是甚麼,也回想一下知道公部門抄襲國外著作、聽聞某些業者盜用提案圖,還有看到人2終被圍剿時的反應。
我不是要說這些答案必須一致,畢竟智財權分很多種(例如專利、商標、著作),有些智財權的制度很有爭議。我希望的是大家趁著這次動念「要不要買一次正版G片呢」的時候,也想想自己對於現行的智財權概念與制度是否滿意,以及願意如何實踐--例如,「沒有營利」的盜版行為真的就「沒那麼可惡」了嗎?
特別是,你有注意到價位了嗎?原價可是許多人半個月以上的房租支出啊!
Q10:台灣人去日本拍片都只能被肛嗎?
A10:
這個問題基本上跟「同性戀的生活怎麼都只有性交」、「司法官/政府官員怎麼都那麼爛」一樣,都是把「被你注意到的」當成全部。
日本G片目前的拍法,幾乎都是把零號當封面主打,我注意到的例外主要集中在兩個類型:一種是真崎航,另一種是熊片。
所以,即使有台灣人去當壹號了,那麼他很可能不是封面主角,又或者是墨鏡男這樣「鏡頭根本不會帶到臉」的存在。
而我的拍攝經驗中,拍攝時由壹號來帶節奏會比較快,但這樣的拍法如果要讓一個沒有拍攝經驗、語言不通順、不知道還會不會繼續合作、隨時可以走人的外國人來擔任,對片商來說也是很大的風險與負擔,因此自然不太會這樣考慮。
不過,我其實有在另一家拍一段當 top 的,只是目前沒有接到影片釋出的通知(如果上級不滿意拍攝成果,完全不釋出也是可能的),而就算釋出也很可能只是合輯的一個片段,或是只能網路付費觀看。
另外,我記得阿賢有幾次是當三明治的中間。或是大家可以把去年 tpetyo 大大整理的這篇都看過一次:
https://www.ptt.cc/bbs/LGBT_SEX/M.1433963421.A.528.html
Q11、所以阿空有在當零號嗎?
A11:
非常少,而且除了這次拍片之外,都已經是三年以上的事了。
之前有幹過我的朋友有寫心得文在 PTT 的 LGBT_SEX 看板,不過現在只剩備份了:
https://www.evernote.com/…/b3dacdad-a493-4214-b058-ac4f985f…
那想幹我要有甚麼條件呢?
(一)屌夠小。長超過 15cm 或粗超過 3.5cm 的敬謝不敏。
(二)夠熟,或是等性交易合法。
Q12、你一定是沒遇過技巧好的一號,才會誤以為自己不適合當零號。
A12:
你一定是沒遇到好的女孩子才會覺得自己是男同性戀。
而且其實我遇過,幫我開苞的朋友把我幹得叫到快虛脫。但後來我幾年後就不知為何變得不耐幹了。
Q13、要怎麼去拍?
A13:
各片商的網頁都有徵才訊息,各家的條件與作業模式都不一樣,請自己聯絡。
我目前不想幫介紹,不過可以參考 Tim 去年的這篇:
http://www.storm.mg/lifestyle/62418
Q14、墨鏡男是帥哥嗎?
A14:
有些不是。
Q15、那本練屌的書叫甚麼?
A15:
《誰說男人不在乎大小》
我的經驗:http://kong0107.blogspot.tw/2009/12/penis.html
Q16、壹週刊這篇是怎樣?
http://www.nextmag.com.tw/breaking…/people/20160705/41421750
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/…/20160705/901249/
A16:
首先,記者並不是當過立委的那位。
其次,雖然這次的事情他並沒有用任何方式跟我聯絡,不過他去年有親自採訪過我:
http://www.nextmag.com.tw/magazine/people/20150408/17357835
而那次我並沒有感覺到他對這類事物有甚麼偏見或刻板印象。
這次看來就是合併了去年的那篇,以及前幾天異物採訪我的文稿,從而產出了新的「報導」。
標題用「慘遭」應該不是他決定的,而是壹週刊的編輯。關於這點請參考異物的回應:
https://www.facebook.com/yiwu.taiwan/posts/1157948704257511
附帶一提,蘋果日報的轉載有因為大家留言抗議而改標題呢。
附論:這張照片是甚麼?
回應:
在日本買到的、標榜可以完全服貼陰莖的保險套,相模的 Magic Shape!!
實穿感覺比 岡本003RF 好一點點,因為他的龜頭形狀是有上下之分的。
但缺點就是拿來辨識上下的紋路是設計在套子外面,這很可能造成被插入者的不舒服。
老大實穿照:
http://kong0107.github.io/misc/redirect.html…
輔大資工ptt 在 Re: 請問資工系輔大好還是元智好? - SENIORHIGH - PTT生活 ... 的菜單和評價
... 亞於台清交等頂大學生可以說是業界的最愛之一至於輔大資工的話,我只想對你說輔仁大學的學生都在頻頻抱怨輔大校方都把資源分配給醫學系把輔大醫學 ... ... <看更多>
輔大資工ptt 在 [問卦] 電機系資工系該選輔大、淡大?? | PTT評價 的菜單和評價
朋友大姐的兒子去考學測。 學測分數出來了,考慮電機、資工二系, 落點在輔大、淡大。 聽說淡大的工程系較強,輔大是商學系強, 還是哪個大學好的也請 ... ... <看更多>
輔大資工ptt 在 [討論] 中原資工vs輔大資工- 看板SENIORHIGH - 批踢踢實業坊 的菜單和評價
> ------------------以下發文小提醒,不列入文章字數-------------------------- <
電腦觀看為一行文、未滿20字、未加標籤,皆依板規水桶七日。
依板規 3-3-b,禁止任何非校系的 Facebook粉絲團 連結,違者退文、水桶。
> -------------------------------------------------------------------------- <
小弟不才 56級分
一階過了中原輔大淡江逢甲資工
有人選輔大是因為整體看來是私校頂
但是中原二類好像比較強
考慮到以後要補習托福GRE等等
或許臺北方便點
還是想聽聽版友怎麼看
萬分感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.107.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1489822363.A.BFD.html
※ 編輯: OHHEEEEEED (114.136.107.162), 03/18/2017 15:38:59
來的 聽說真的很糟糕
※ 編輯: OHHEEEEEED (42.72.164.2), 03/19/2017 13:29:24
... <看更多>
相關內容