[#學習心得] 有很多同學很 obsessed 需要明白 grammar,其實比起明白grammar,更當務之急的是內化了 grammatical rules,懂得自然而然的用正確的英文。
當然,說這種「用」是「運用」,未必恰當,因為這種用,可以說是下意識的,好像反射動作一樣,近乎是不用想,就能用得對一樣。
有些同學(最明顯的例子就是母語用家(native speakers))講話,grammar 不會錯。他們從來沒有學什麼是動詞、什麼是副詞,但 grammar 就是對。說錯了,他們會覺得不舒服,周身唔聚財。什麼是副詞呀、名詞呀,這些,是理論。不一定要有意識的懂得理論,才懂用正確英文。
我們要搞清楚語言和理論的關係。先是有語言,才有語言學家把語言當成是現象的觀察,再 formulate(發展)理論去「解釋」語言運作的。
明白了 grammar,不代表你能自然而然的 grammar 對。
如果能透過大量接觸英文,而養成了語感,也就是對什麼是對、什麼是錯的強烈感覺,然後再觀察進而理解語言運作背後的理論,也就是 grammar,這樣的學習,是跟隨第一語言用家的次序,是最自然的次序。這樣的學習過程,如果由年紀小開始做,成功率可以很高。我也是跟隨這個最自然的次序學英文的。
這個學習方法雖然可帶來巨大成功,但成本甚高,很少大人 afford 到投入那麼多的時間這樣學。節衷方法,唯有是先學 grammatical rules,提高大量接觸的吸收率。但這樣學,只是先內化、後理解,還是先理解、後內化,次序上的不同而已。有些人覺得理解了,就不用內化了,不用大量接觸了,不用操練了,這樣絕對是癡心妄想。
__________
● 訂閱電子報:bit.ly/FLA-nl
● 直播重溫:bit.ly/FLA-fb-live
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過17萬的網紅MiSTakE,也在其Youtube影片中提到,Subscribe me! 訂閱Youtube! - http://ppt.cc/pO8k Facebook 粉絲頁 : https://www.facebook.com/mistakeLoL Twitch 實況台 - http://www.twitch.tv/mistakelolz G...
「nl直播」的推薦目錄:
- 關於nl直播 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Facebook 的最佳解答
- 關於nl直播 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Facebook 的精選貼文
- 關於nl直播 在 最強聯盟Best League Facebook 的精選貼文
- 關於nl直播 在 MiSTakE Youtube 的最佳貼文
- 關於nl直播 在 NL - YouTube 的評價
- 關於nl直播 在 Never_loses (NL) - Facebook 的評價
- 關於nl直播 在 NL (@nln1nl) • Instagram photos and videos 的評價
- 關於nl直播 在 nl直播-在PTT/MOBILE01上汽車保養配件評價分析-2022-06 ... 的評價
- 關於nl直播 在 nl直播-在PTT/MOBILE01上汽車保養配件評價分析-2022-06 ... 的評價
- 關於nl直播 在 《Dcard》女網友長得像NL?紛絲留言開酸「本尊爆怒」 | 網紅 的評價
- 關於nl直播 在 看板LoL 文章列表- 批踢踢實業坊 的評價
nl直播 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Facebook 的精選貼文
[#文法解惑] [#高小英語] but 和 although有什麼分別?
雖然兩個字也是 conjunction(連接詞),兩個字都可用以表達轉折關係,但 but 和 although 兩個字仍然有非常大的不同。如何不同?看看以下例子:
A: When will you be free to hang out with me? (你什麼時候有空和我出去啊?)
B: I am free anytime, but I prefer this Sunday!
(我什麼時候都有空,但我比較想星期天出去。)
A: When will you be free to hang out with me?
(你什麼時候有空和我出去啊?)
B: I am free anytime, although I prefer this Sunday.
(我什麼時候都有空,雖然我比較想星期天出去。)
各位同學察覺第一個反應和第二個反應之間語調的分別嗎?
but 強調的是 I prefer this Sunday 這個 clause(從句),而 although 強調的則是 I am free anytime 這個 clause(從句)。
所以很多語言學家都把 'I am free anytime, but I prefer this Sunday!' 這句句子歸類為並列句(compound sentence),將 I prefer this Sunday 當成一個獨立從句(indpendent clause),其重要性和I am free anytime一樣高;但把 'I am free anytime, although I prefer this Sunday.' 歸類成複合句(complex sentence),'although I prefer this Sunday' 歸類成 subordinate clause(非獨立從句),同時亦是adverbial clause of concession(讓步副詞子句),其重要性從屬於 'I am free anytime' 這個 independent clause。
_____
● 訂閱電子報:http://bit.ly/FLA-nl
● 直播重溫:bit.ly/FLA-fb-live
nl直播 在 最強聯盟Best League Facebook 的精選貼文
S7世界冠軍賽開打 :D !
4/22 LCK 春季賽總決賽
16:00 SKT vs ktR (BO5)
今日主播, 賽評, 特別來賓:
考特, Wulong, NL
直播網址:https://garena.live/LOLTW
nl直播 在 MiSTakE Youtube 的最佳貼文
Subscribe me! 訂閱Youtube! - http://ppt.cc/pO8k
Facebook 粉絲頁 : https://www.facebook.com/mistakeLoL
Twitch 實況台 - http://www.twitch.tv/mistakelolz
G2A購買遊戲輸入MIS享3%優惠 - http://ppt.cc/4tCX
-- Watch live at http://www.twitch.tv/mistakelolz
nl直播 在 Never_loses (NL) - Facebook 的菜單和評價
行動版:https://swcctw.onelink.me/MUzF/NL ... 就有機會獲得:NL電玩展的親筆作畫(+親筆簽名)*1 ... 還記得上次直播我帶著狗狗被異獸追殺嗎?好刺激 ... <看更多>
nl直播 在 NL (@nln1nl) • Instagram photos and videos 的菜單和評價
27.5k Followers, 0 Following, 157 Posts - See Instagram photos and videos from NL (@nln1nl) ... <看更多>
nl直播 在 NL - YouTube 的菜單和評價
可以叫我NL,這個頻道將會有我平時實況VOD、精華以及參加的活動花絮。 ... #NL Twitch實況 #Never_loses https://www.twitch.tv/never_loses 直播時間每週三~日 ... ... <看更多>